This relates to the proportions of your character's rig versus the rig that is used by the animations. Unity's animation retargeting feature is retargeting the bones, but because your rig has slightly different promotions it is positions the hands over one another. You may be able to adjust the animations within a modeling package to adjust the bones, but the way to truly solve this is to use animations that are designed for your character's rig.