I've found the culprit on my end: The issue reappears when Enter Play Mode Options are enabled in Project Settings > Editor, and Reload Domain is left unchecked.
I take from it that Behavior Designer does not support Enter Play Mode Settings. If so, is such support planned - or maybe, it's...