It's unfortunate that there is quite a bit of uGUI embedded into UCC - definitely my overall #1 pet-peeve. It should be any-GUI friendly.
Look into the Monitors and Editor scripts you'll find everything you need.
Here is a screenshot of using NGUI in the demo scene. I'm going to stop here, but as-is, the inventory system will work just fine for the example video you provided on Discord.