The subtree variables are synchronized at design time, and in cases like this it doesn't sync to the editor again. I've made a note of it - the variables are there, it's just not visible. I'm planning on an enhancement where the subtree reference variables are also exposed to the editor.