The property path to the Damage Amount doesn't have a space so it's DamageAmount. In the next update I'll add some logging if the binding can't be found.
Taking the space out makes the Attribute binding update the value, but only when I open the Simple Damage Impact Action in the inspector, and disable Use Context Data