That you very much for the rapid response, as always! I just tested this and it works fine :-) I can click on the chest in my inventory, 'Place' it on the ground, put something in it, quit, reload, and the chest spawns correctly along with the inventory items. Exactly what I needed!
The same...