I have a similar problem but with the Shoot and Scoot task. Basically the agents travel to their target, stop and then do nothing else. From looking at the code, it appears the agents never reach their destination, therefore don't run the tacticalAgent.Tryattack call.
Further investigation...