The Item Pickup component should be placed on the item model within the scene. In the PUN demo scene the third room has an example of the Item Pickups.
The Inventory component has a Default Loadout property that you can access via your own script. You'll need to make sure you modify this property within Awake as it gets called within Start.