It looks like the RVO controllers are good at avoiding each other but are not good at avoiding the out of bounds area of the navmesh. I would try asking the A* developer about this. It looks like the destination is being set correctly by Behavior Designer.