Yes, the CharacterInput in both projects is the one that ships with the Input System integration.
The logging shows that the direction Vector3 being returned by m_LookSource.LookDirection(m_Head.position, true, 0, false, false); is always the same value, which explains the behaviour. I am...